ハルピン通 No.12 この1年間ダイジェスト

ほぼ1年ぶりの「ハルピン通」更新になりました。昨年来、大変雑事に追われまして更新がままなりませんでしたが、ホームページのリニューアルを機会にまた更新をしていこうと思いますので、よろしくお願い致します。そこで、今回はこの1年間のハルピンを振り返ります。

↑【平成16年6月】次男の弘樹が結婚しました。	↑【平成16年6月】軽井沢でしたが、暑かったように記憶してます。
↑【平成16年6月】せっかくの機会なので、写真を撮ったようです。	↑【平成16年7月】生ビールサーバーが新しくなりました。
↑【平成16年7月】天井まであった幸福の木でしたが、すっかり丸裸にされてしまいました。その代わり、二鉢になりました。	↑【平成16年8月】 1階奥の座敷の壁を張り替えました。
↑【平成16年9月】「優良施設賞」(県知事賞)を頂きました。	↑【平成16年9月】左：平成4年に頂いた協会賞です。右：今回頂いた県知事賞です。
↑【平成16年11月】長男が結婚をしました。	↑【平成16年11月】 1年に2回も結婚式、大変でしたね。
↑【平成16年12月】久しぶりに熊手(くまで)をリニューアル。本当は毎年取り替えなければいけないのですが…。	↑【平成17年1月】 2階宴会場の畳を表替え。
↑【平成17年6月】お店のブラインドも新しくなりました。	↑【平成17年】故障した為、滝が流れなくなりました。